Ah, la France, le pays de l’amour… but, do you know how to speak about love in French ?
Listen to that episode to unravel how to use “filer le parfait amour”, “craquer pour qq” ou encore “faire les yeux doux””.
Today, I’ll be discussing different idioms used in French to express our feelings, thanks to a dialogue between our dear friends Felix & Felicia.
Today, Felix is in trouble, as he fell in love, suddenly, with the lady from the bakery.
Will he leave the bakery with croissants and a new love story ?
Discover our dialogue, and learn useful sentences to "declare your flame” on the 14th of February… I know, I know, love is not a matter of just one day, but still, there’s not a better day to learn French words to express it ;).
Transcription
Félix : Félicia, j’ai besoin de ton aide !
Félicia : Et tu dis pas bonjour quand tu arrives chez les gens, toi ?
Félix : Pardon, salut, je suis tout chamboulé, j’en perds tous mes moyens.
Félicia : Hum, toi, tu as encore eu une engueulade au bureau…
Félix : Non, c’est pire ! Je suis tombé amoureux !
Félicia : Amoureux ? Encore !
Félix : Cette fois-ci, c’est du sérieux. Tu crois au coup de foudre, toi ?
Félicia : Les regards qui se croisent, la scène qui tourne au slow motion tout ça… non pas vraiment.
Félix : Et pourtant, c’est exactement ce qui m’est arrivé à la boulangerie ce matin !
Félicia : A la boulangerie, tu as craqué pour les croissants et la boulangère, c’est ça ?
Félix : Exactement !
Félicia : Laisse-moi deviner, tu étais là, à hésiter entre commander un pain au chocolat et une chocolatine (alors qu’on sait tous très bien qu’on dit chocolatine), tu as vu la boulangère, et paf, coup de foudre !
Félix : Figure-toi que c’est presque ce qui s’est passé !
Félicia : Incroyablement romantique… Et alors, il s’est passé quoi après ce “coup de foudre” ? Tu lui as passé la bague au doigt, ou tu lui as acheté 3 baguettes ?
Félix : J’ai pas pu ! Il y avait la queue, tout le monde nous regardait, et puis… si je m’étais pris un râteau devant tout le monde… J’ai commandé deux pains aux raisins, et je suis sorti.
Félicia : Attends, c’est tout ?
Félix : Comment ça, c’est tout, je te dis que je suis tombé raide dingue amoureux ce matin, et tu me dis c’est tout, alors que depuis ce matin, j’ai des papillons dans le ventre rien qu’à penser à elle.
Félicia : Mais, Félix, tu crois pas que tu t’enflammes un peu là ? En plus, tu détestes les pains aux raisins, qu’est-ce qui t’a pris ?
Félix : J’aurais jamais dû te parler de ça, t’es insensible à tout ce qui est romantique.
Félicia : Pas du tout ! C’est juste qu’il faut être 2 pour avoir un coup de foudre, et pour l’instant, rien ne prouve que la boulangère, derrière son étal de viennoiseries, elle en ait pincé pour toi, si encore elle t’avait rajouté, je ne sais pas, des macarons, ou si elle t’avait appelé mon chou, ou proposé un dîner aux chandelles…
Félix : On n’était pas tout seuls je te rappelle !
Félicia : Ben, dans les films à l’eau de rose, tout le monde s’en fiche qu’il y ait cent personnes dans la file d’attente, au contraire…
Félix : Moque-toi, c’est facile pour toi, t’es en couple depuis des années avec Billy… vous filez le parfait amour, vous vous faites toujours les yeux doux, c’est limite écoeurant.
Félicia : Ecoute, je te propose un deal, avant la fin de la semaine, tu retournes voir cette fille, et tu lui déclares ta flamme, comme ça, tu verras si t’avais vraiment un ticket avec ou non.
Félix : Sinon quoi ?
Félicia : Tu passeras la St Valentin avec nous ! Tu nous tiendras la chandelle !
Félix : J’adore ton humour… t’as mangé un clown ce matin ?
Félicia : Ahah, en parlant de ça, tu en as fait quoi, des pains aux raisins ? Avec toutes tes histoires, c’est que j’ai un petit creux maintenant !
Tell us in comments which one is your favorite.
Psst, if you haven’t listened to our previous episode, it was about a singer who is really good about speaking sweet words of love & declarations…
Share this post